Reflections

Two Words That Stopped Me I recently came across two Marathi advertisements that used the words "हैराण" and "झिजणे". Both stopped me — not because they were grammatically wrong, but because neither sounded like the Marathi an ordinary Marathi consumer would naturally speak.        That is where my mind turned to autotranslation and technology. It is the age of technology even in advertising, and it has known benefits — there is no argument to that. But the same technology is also creating shocks in the system, as well as giving rise to problems. The bigger issue is that the industry seems to be blissfully unaware of the downrange as well as the immediate challenges being raised by the entry of technology into this field — a domain that was, hitherto, purely creative-based, human-based.   The Real Danger ...